织毛衣
演唱:张玮玮
我深深地爱着你
你却爱着一个傻逼
傻逼却不爱你
你比傻逼还傻逼
我深深地爱着你
你却爱着一个傻逼
傻逼却不爱你
你比傻逼还傻逼
喔
你还给傻逼织毛衣
喔
你还给傻逼织毛衣
(以下内容为网络转载)
《织毛衣》,最早的出处是一首歌,创作者及演唱者是独立音乐人张玮玮。这首歌在网上的走红是“歌未红词先红”,最早源于罗永浩在自己的微博上发布了张玮玮的歌词。2010年2月11日,被网友们亲切地称为“老罗”的罗永浩在自己的微博和人人网公共主页上发了这样一件事儿:“周二晚上在‘江湖’酒吧喝糖水,张玮玮唱了首民间歌曲,歌词大概是这样的:‘我深深地爱你,你却爱上一个傻×,那个傻×不爱你,你比傻×还傻×,喔~~~你还给傻×织毛衣!’大家笑成一团,只有许岑惊讶地说,哎呀,这歌太伤感了。我想了想,也伤感了一下。”你给傻X织毛衣也就算了,还TMD用我的毛线!由此,这首歌的歌词便在网上走红了起来。不久之后,张玮玮本人的现场音频也被上传到了网上。情绪复杂的歌词配上抒情的音乐,虽然只有短短一分钟,却迅速征服了网友们:“首先觉得很搞笑,笑得胃疼,想想又觉得挺难过。”有人在微博里评论如下:“真是个傻孩子,明明知道最傻的是自己。”网友“小丸子表妹”则给这首歌的叙事以极高的评价:“一个好的爱情故事,应该包含刻骨铭心的爱,咬牙切齿的恨;有小三,有争夺;既让人会心一笑,又让人悲伤无奈。现在用一句话就能讲明白这个爱情故事了——你还给他织毛衣!”乐评人兼专栏作家张晓舟就将《织毛衣》翻唱了一遍,加上更抒情温柔的背景,制作成了温柔完整版,直接放到了“榕树下”网站里。
激发灵感 网友齐写《织毛衣》
《织毛衣》走红之后,“织毛衣”这个动作也成了新的网络热词。网友“虎跳闸”说:“织毛衣成为了继折星星之后,又一个经典的爱情动作。”而网友“Rebecca”则说:“80年代谈恋爱就是要织毛衣送情人的,所以这个动作有很怀旧的感觉。”被赋予了各种象征意义之后,在豆瓣论坛,有网友发起了“改编张玮玮《织毛衣》”活动,吸引了一千多位网友参加,都拿“织毛衣”做文章。在活动介绍里,发起人“yeye”呼吁大家都来改编《织毛衣》:“歌词以‘简洁语句表达纠结伤感故事’的大方向,随便怎么改。当然了,要押韵,有深度,有幽默感,还要很傻。”很多网友都响应号召,结合歌曲中“傻”和“毛衣”两个关键词,用简洁的语句表达忧伤的情感。网友“桂花肘子”就以王菲的代表作“我愿意”为范本,重新填词:“毛衣是一种很玄的东西,如影随形……愿意为你,我愿意为你,就算多一秒能给你织毛衣,失去世界也不可惜。”而网友“花擦擦”则改编为:“我想我会一直犯傻,这一辈子都织着毛衣,我想我会一直犯傻,织着毛衣一辈子。”也颇有刘若英《一个人的孤单》的风范。
〔唐诗版〕
两只黄鹂鸣翠柳,正在傻傻织毛衣。
独在异乡为异客,每逢佳节织毛衣。
此情可待成追忆,只怪当时织毛衣。
夜深忽梦少年事,唯梦傻×织毛衣。
垂死梦中惊坐起,笑为傻×织毛衣。
昔人已乘黄鹤去,空余傻×织毛衣。
满园春色关不住,傻×出墙织毛衣。
同是天涯沦落人,傻×何必织毛衣。
〔宋词版〕
衣带渐宽终不悔,仍给傻×织毛衣。
无言独上西楼,为傻×,织毛衣。
夕阳西下,傻×还在织毛衣。
毛衣几时有,傻×问青天。
傻×年年断肠处,明月夜,织毛衣。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?最怕傻×织毛衣。
大江东去,浪淘尽,傻×犹在织毛衣。
问君能有几多愁,恰似看一傻×织毛衣。
冷冷清清凄凄惨惨戚戚,乍暖还寒时候,要织毛衣。
此去经年,应是良辰好景虚设,便纵有千件毛衣,更与傻×织。
〔外国文学版〕
毛衣已经来了,傻×还会远么。《西风颂》
傻×还是毛衣,这是一个问题。《哈姆雷特》
〔现代文学版〕
这世上本没有傻×,毛衣织得多了,便也成了傻×。
黑夜给了你黑色的眼睛,你却用来给傻×织毛衣。